New youngsters’s e-book explores the struggles of kids with undocumented dad and mom


“The kid is actually on an id quest, and attempting to determine how he is smart out of his world,” Zamora defined. “He observes his dad and mom reside within the shadows with little command of the English language and residing undocumented, whereas he, however, is an American citizen.”

Zamora has lived a lot of her life close to the U.S.-Mexico border and was decided to make the e-book as relatable as potential to youngsters, particularly in gentle of how tales depicting the experiences of Chicanos, Latinx folks, and immigrants are scarce. Knowledge from the College of Wisconsin-Madison College of Schooling Cooperative Kids’s Guide Heart (CCBC), which has compiled statistics on diversity in U.S. children’s books since 1985, exhibits that of the three,134 youngsters’s books it reviewed in 2018, solely a mere 5% depicted Chicano/Latinx characters. And whereas Am I Blue or Am I Inexperienced? is in regards to the expertise of residing in a mixed-status household, it additionally wrestles with the nuances of residing as a bicultural individual. Based on an evaluation by the College of Southern California’s Heart for the Examine of Immigrant Integration and the Center for American Progress, about 16.7 million folks within the U.S. have no less than one unauthorized member of the family residing with them. Of that, greater than 5.9 million of those individuals are citizen youngsters, U.S.-born and naturalized residents. That statistic partly influenced Zamora’s option to hold the e-book’s protagonist anonymous all through the story to emphasise how widespread his expertise really is.

“There are only a few youngsters’s books written about youngsters from this cultural background,” Zamora stated. “Being a toddler and by no means seeing your self represented sends a message. That message is that you just don’t matter and your voice doesn’t matter. And in flip, different folks that don’t see us or our experiences additionally really feel that [way] about our communities.”

Zamora’s inspiration for Am I Blue or Am I Inexperienced? initially got here in 2019 as the results of an task whereas taking a writing course via UCSD Extension.

“I didn’t even know on the time if it was a narrative; I didn’t know fairly what to name it. It was initially known as What’s the Distinction Between Blue and Inexperienced?” Zamora recalled. “For some time I simply had this story sitting there not figuring out what to do with it. I didn’t know if it was a poem or perhaps a actual story. I wasn’t fairly certain what it was, however I knew it wanted to be in a e-book.”

Zamora was then approached by Berenice Badillo, a neighborhood artist and a Chicano Park muralist who needed to collaborate as an illustrator for the e-book. Badillo is an immigrant herself, initially from La Piedad, Michoacán, Mexico. She was immediately moved after studying a primary draft of the story and was introduced on board. Badillo’s illustrations are full of references to Azteca-Mexica tradition and mythology. In a nod to the hyper-militarization of the U.S.-Mexico border and its deferment of numerous desires of immigrants aspiring for a greater life, the e-book additionally has political imagery that includes light American flags which have misplaced their stars and others which have their stars changed with barbed wire.

As a former educator, Zamora is effectively conscious of the significance of studying literature from various cultures, and the facility of kids seeing themselves depicted in tales and having the ability to join with characters. She hopes the e-book is not going to solely assist youngsters residing in mixed-status houses, however function a robust device for fogeys, lecturers, and communities working with immigrant populations as effectively. Given the nation’s shifting demographics, tales like Am I Blue or Am I Inexperienced? can present an insightful view of the difficult world traversed by citizen youngsters and their immigrant dad and mom within the U.S. Moreover, the present xenophobic and racist rhetoric concerning immigration has solely underscored Zamora’s mission to achieve youngsters at a younger age via her work.

“I feel it’s actually essential to ship a message, particularly at a time the place nationwide discourse actively pushes a lot hate,” Zamora stated. “I actually do imagine this story goes past the Mexican or the Latin American expertise of immigration. We’re a rustic of immigrants and a whole lot of totally different folks can relate to this story at some stage.”

Am I Blue or Am I Inexperienced- ¿Azul o verde, cual soy yo? is offered now via Barnes & Noble, Amazon, and Zamora’s personal imprint Tolteca Press.

Roberto Camacho is a Chicano freelance multimedia journalist from San Diego, California. His reporting usually focuses on legal justice reform, immigration, Chicano/Latino points, hip-hop tradition, and their intersections to social justice.

Prism is a BIPOC-led non-profit information outlet that facilities the folks, locations, and points at the moment underreported by nationwide media. We’re dedicated to producing the type of journalism that treats Black, Indigenous, and folks of colour, girls, the LGBTQ+ neighborhood, and different invisibilized teams because the specialists on our personal lived experiences, our resilience, and our fights for justice. Sign up for our email list to get our tales in your inbox, and follow us on Twitter, Facebook, and Instagram.